分散投資 を英語で教えて!

Question

投資の勉強をしていて「分散投資が大切なんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Diversified investment
・Investment diversification
・Portfolio diversification

Diversified investment is really important when it comes to managing your portfolio.
ポートフォリオの管理において、分散投資は本当に重要です。

ダイバーシファイドインベストメントとは、投資リスクを分散させる戦略のことで、株式、債券、不動産など複数の異なる資産クラスに投資することを指します。全ての資産が同時に価値を失うことは稀であるため、一部の投資が損失を出しても他の投資で収益を上げることができます。この戦略は、リターンを追求しつつリスクを最小限に抑えることを目指す投資家にとって有用です。例えば、退職資金や大学の学費など、長期的な目標に向けて資金を運用する際に利用されます。

I'm learning about investing and I've come to realize that investment diversification is really important.
「投資について学んでいるんだけど、投資の分散化が本当に大切だということに気づいたよ。」

I'm studying investment and I've come to realize that portfolio diversification is crucial.
「投資について勉強していて、ポートフォリオの分散投資が重要だということに気づきました。」

Investment diversificationは、個々の投資家が自身のリスクを分散させるために、様々な種類の投資に資金を分けて投入することを指す。これには株式、債券、不動産などが含まれる。一方、Portfolio diversificationは、特定の投資ポートフォリオ内でリスクを管理するための戦略を指す。これは一つのポートフォリオ内の様々なアセットクラス（株、債券、現金等）間でのバランスをどのように取るかに焦点を当てている。したがって、投資の多様化はより広範で一般的な概念であり、ポートフォリオの多様化はその一部と言えます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Diversification
・Diversified investments

分散投資 を英語で言いますと
Diversificationまたは、
Diversified investmentsとなります。

※Diversified investmentsは、過去分詞の表現でして、
　investmentで投資を表すことができます。

Diversification is important
または
Diversified investments are crucial
「分散投資が大切なんだ」

個人的には、作っていて上の方が日常会話でも使われる頻度も高いし、
シンプルな表現だと思います。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ