資産を分散させる を英語で教えて!

Question

自宅で祖父に資産を分散させると言いたいです。

Answer 1

・diversify [spread out] assets

diversify そして spread out のどちらも「分散させる」という意味で用いることができる表現です。また、assets は「資産」を表します。

例文
My grandfather decided to diversify his assets to minimize risk.
祖父は資産を分散させてリスクを最小限に抑えることにしました。
※ grandfather 「祖父」※ decide to 「～に決める」※ minimize risk 「リスクを抑える」

ちなみに、資産を分散するなどリスクに対応できる状態にすることを「リスクヘッジ」といいますが、これは英語で risk hedge となります。
例文
We have to consider the risk hedge.
リスクヘッジについても検討するべきです。
※ have to 「～すべき」※ consider 「検討する」

Hikari

アドバイザーのサイトへ