もしくは を英語で教えて!

Question

選択肢を広げる時に使う「もしくは」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・alternatively

「もしくは」は副詞で上記のように表します。

単語を用いて構文化しましょう。

You can apply online. Alternatively, you may submit your application by mail.
オンラインで申請できます。もしくは、郵送で申請することも可能です。

apply：申請する（自動詞）
submit：提出する（他動詞）
application：申請書（可算名詞）

前半は第一文型（主語［You］＋動詞［apply］）に助動詞（can）と副詞（online：オンラインで）です。

後半は副詞のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［submit］＋目的語［your application］）に助動詞（may）と副詞句（by mail：郵送で）です。

ご参考で接続詞 or も「もしくは」の意味がありますので、二つの文章をつなぐ場合には、副詞 alternatively に置き換える事ができます。

You can apply online, or you can submit your application by mail.
オンラインで申請、もしくは、郵送で申請することも可能です。

Answer 2

・or

「もしくは」は上記のように表現することが出来ます。

or は「AかBか」というように、2つ以上の選択肢を提示する際に使われる接続詞です。以下の例文を参考にしてみてください。

Would you like coffee or tea?
コーヒーにしますか、もしくは（それとも）紅茶にしますか？

ここでは、coffee 「コーヒー」"もしくは" tea「お茶」という二つの選択肢を訪ねています。
Would you like...？は「〜はいかがですか？」と、相手の好みや希望を尋ねる丁寧な疑問文です。

因みに、ネイティブはよくネイティブスピーカーは、質問の文末に "or" を単独で加えることがあります。「相手の意見や状況を教えてほしい」という気持ちを、より優しく伝えることができるため、かなり便利な表現で私もよく使います。
例）
How about coffee? Or?
コーヒーはどう？それとも違う？
Is everything okay, or?
何か問題ない？それともある？

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・Or
・Alternatively
・Otherwise

You can choose to go by car, or you can take the train.
「自動車で行くことも選べますし、もしくは電車に乗ることも選べます。」

「or」は日本語で「または」や「もしくは」と訳され、二つ以上の選択肢の中から一つを選ぶ際に使用されます。同等のものを並べるときや、選択肢の提示、代替案を示すときなどに使うことが多いです。また、疑問文では二つ以上の選択肢から相手に選ぶように促す意味になります。例えば、「コーヒーor紅茶、どちらがいいですか？」などと用いられます。

You can take a bus to get there, or alternatively, you can take the train.
「そこに行くためにバスに乗ることもできます、もしくは、代わりに電車に乗ることもできます。」

You can go by train, or otherwise, you can take a bus.
「電車で行くこともできますし、もしくはバスを利用することもできます。」

「Alternatively」は、提案や選択肢を紹介するときに使われ、必ずしも否定的な意味を持たない。一方、「Otherwise」は、特定の結果や状況を避けるための警告や助言を表すために使われ、より否定的なニュアンスを持つことが多いです。例えば、「Alternatively, we could go to the beach」（それとも、ビーチに行くのはどうだろう？）と「Do your homework, otherwise you'll get in trouble」（宿題をやらないと、問題が起こるよ）は、その使い分けを示しています。

Answer 4

・Or
・Otherwise

1. Do you want to go to the park or the beach?
公園に行きたいですか、それともビーチに行きたいですか？

- A or B: AもしくはB

「or」は「もしくは」を表す単語です。
選択肢と選択肢の間に挿入して使用します。通常の口語では何度出てもおかしくないので、選択肢が2つ以上あっても「or」で繋げて問題ありません。

2. Study hard, otherwise, you might fail the exam.
一生懸命勉強しないと、さもないと試験に落ちるかもしれません。

- otherwise: さもないと、或いは

「otherwise」は「or」と少し意味合いが異なり、繋げられる選択肢は2つまでです。
「A, otherwise, B」とすると、「Aをしない場合はBになる」という意味になります。
Bはネガティブな結果を挿入して使用することが多いです。

少しでも参考になれば嬉しいです！