詳しくはコチラ を英語で教えて!

Question

ブログ上で読者を詳細ページに誘導したいので、「詳しくはコチラをクリック」と言いたいです。

Answer 1

・Click here for more information.

Click here for more information.
詳しくはコチラをクリック。

Click hereで、こちらをクリックという意味になり、for more informationで詳細については、お問い合わせは、詳しくは、という意味になります。

Click here for Japanese instructions.
日本語の説明書はこちらをクリック。

Please click here to check for updated information.
最新の情報を確認するにはこちらをクリックしてください。

For more information, please go to the next page.
詳しくは、次のページへ進んでください。

Please check this document for more information about your maternity leave.
産休に関する詳しい内容はこちらの書類を確認して下さい。

Answer 2

・For more details, please refer to this link.
・For further information, please click here.

For more details, please refer to this link.
詳細はこちらのリンクをご覧ください。

詳細については、このリンクを参照してください。という表現は、詳細な情報が必要な場合に使用されます。例えば、メールや文書で簡潔に説明した後、詳細な情報が必要な場合にこのフレーズを使います。また、ウェブサイトやプレゼンテーションなどで、詳細な情報が別の場所にある場合にも使われます。このフレーズは、読者や聴衆に追加の情報を提供するためのリンクや参照先を示す際に便利です。

For further information, please click here.
詳細情報については、こちらをクリックしてください。

「For more details, please refer to this link.」は、詳細情報を提供するためのリンクを参照してくださいという意味です。主に文章やメールで使用され、詳細な情報を提供するためにリンクを提供する場合に使われます。

「For further information, please click here.」は、さらなる情報を提供するためにここをクリックしてくださいという意味です。主にウェブサイトやオンラインのコンテンツで使用され、詳細な情報を提供するためにクリックする場合に使われます。