栄養士 を英語で教えて!

Question

栄養士になりたいので、「栄養士の勉強がしたいです」と言いたいです

Answer 1

・Dietitian
・Nutritionist
・Nutritional Therapist

I want to become a dietitian, so I'd like to study nutrition.
栄養士になりたいので、栄養学の勉強がしたいです。

ダイエティシャンは栄養学の専門家で、健康や病気の予防、治療のための食事指導や栄養管理を行います。個々の栄養状態や生活習慣、病状に合わせた食事プランを提供し、その遵守をサポートします。病院やクリニックで患者の食事療法を担当する場面や、企業や学校での食事メニューの監修、個人向けのダイエット指導など、様々なシチュエーションで活躍します。また、健康食品やサプリメントの開発や販売、食事に関する情報提供も行います。

I want to become a nutritionist, so I'd like to study nutrition.
「栄養士になりたいので、栄養学の勉強をしたいです。」

I want to become a nutritional therapist, so I'd like to study about it.
私は栄養士になりたいので、それについて勉強したいです。

Nutritionist（栄養士）は、食事と健康に関する一般的なアドバイスを提供する専門家を指します。彼らは、食事の改善や体重管理などに助言をします。一方、Nutritional Therapist（栄養療法士）は、特定の健康問題や病状を改善するために、個々の栄養ニーズに焦点を当てた独自の食事計画を提供します。両者は似ていますが、Nutritional Therapistの方が特定の病状に対する食事療法に特化しています。

Answer 2

・nutritionist
・dietitian/dietcian

「栄養士」は「nutritionist」や「dietitian/dietcian」 と言います。

「nutritionist」は「nutritionist=栄養、栄養素、栄養学」に人という意味の「ist」がついたもので、学校給食や栄養バランスなどの指導をします。

「dietitian/dietcian」は「diet=食べ物、食事療法」に人を表す「an」が変化したものがついたもので、食事療法なども手掛ける専門家のことを表します。

例文
I want to study to be a nutritionist.
栄養士の勉強がしたいです（栄養士になるための勉強がしたいです）。

I want to become a dietician, so I want to study nutrition.
栄養士になりたいので栄養学を学びたいです。