栄養士 を英語で教えて!

Question

食に関心があるので、「栄養士の資格を取りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Nutritionist
・Dietician

１. Nutritionist
栄養士

２. Dietician
栄養士

英語で栄養士は” Nutritionist”と言います。
日本で言うところの管理栄養士は” Dietician”の方がしっくりきます。

双方の違いとしては、
学校や病院などで雇われるイメージ ＝ Nutritionist
摂食障害なども治療し、大学や研究職のイメージ ＝ Dietician
といった大きなニュアンスの違いがあります。

I want to get the qualification of a nutritionist.
栄養士の資格を取りたい。

My mom brought me to the hospital to see a nutritionist about his diet.
食事について栄養士に診てもらうべく、私は母に病院へ連れられた。

I need a dietician to get the dietary treatment.
栄養士に日々の食事から見直してもらう必要がある。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・nutritionist

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「栄養士」は英語で上記のように表現できます。

こちらの発音は/nuːˈtrɪʃ.ən.ɪst/となります。

例文：
I want to get certification as a nutritionist.
栄養士の資格を取りたい。

My nutritionist told me to cut back on sugary snacks and focus on eating more protein and fiber.
栄養士は、甘いお菓子を控えて、たんぱく質と食物繊維をもっと摂るように言われました。

＊ cut back on　～を減らす
(ex) I have to cut back on the oily food.
油物を減らさないといけないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！