移動教室 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「移動教室がたくさんあります」と言いたいです

Answer 1

・Mobile Classroom
・Portable Classroom
・Roving Classroom

There are a lot of mobile classrooms in our school.
「私たちの学校にはたくさんの移動教室があります。」

Mobile Classroomは、移動式の教室のことを指し、学習環境を提供するために設計された移動式施設のことを言います。これは、災害後の一時的な教室、学校の増員対策、リモート地域への教育支援、イベントやフェアでの教育的な展示など、様々な状況や場面で活用されます。また、スマートフォンやタブレットなどを使ってどこでも学習できるデジタルな学習環境を指すこともあります。

There are a lot of portable classrooms at school.
「学校にはたくさんの移動教室があります。」

There are many roving classrooms at the school.
「学校にはたくさんの移動教室があります。」

Portable Classroomは主に仮設のクラスルームや移動式の教室を指す言葉で、学校の改修や教室不足などの一時的な状況に対応するために使われます。一方、Roving Classroomは「移動教室」や「出前授業」のような意味で使われ、特定の場所に限定されずに教育活動を行うことを指します。例えば、教師が学生の家を回ったり、公園や博物館などの非伝統的な教育環境で授業を行う場合などです。

Answer 2

・Different classroom

授業の時に違う教室へ移動する、という事ですよね?
中学校以上になるとアメリカ、イギリスを含め多くの海外の学校では、日本のように自分の教室や席がなく、担当教科の先生の教室で授業を受けます。そのため教室を移動するのが普通で「移動教室」を一言で表すような単語がありません。

class（授業）＋room（部屋）＝classroom（教室）

例文
We move classrooms many times.
教室移動が多いんです。

日本の状況を交えて説明するなら
Usually we take classes in a certain classroom, but some classes are in different classrooms, so we have to move around a lot.
普通は決まった教室で授業を受けますがいくつかの授業は違う教室で受けるので移動が多いです。