実験道具 を英語で教えて!

Question

学校で生徒に「実験道具は丁寧に使ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Laboratory equipment
・Lab tools
・Experimental apparatus

Please handle the laboratory equipment with care.
「実験道具は丁寧に使ってね。」

「Laboratory equipment」は「実験室の器具」を指し、主に科学の実験や研究で使用される機器や道具のことを言います。これには顕微鏡、試験管、ビーカー、フラスコ、ピペット、バーナーなどが含まれます。また、より専門的なものとしては電子顕微鏡や分光計、遠心分離機などもあります。これらの器具は主に実験室や研究所で使用され、科学者や研究者たちはこれらの器具を用いて様々な実験や研究を行います。

Please handle the lab equipment with care.
「実験道具は丁寧に使ってね。」

Please make sure to use the experimental apparatus with care.
「実験道具は丁寧に使ってくださいね。」

Lab toolsとExperimental apparatusは、科学実験や研究に関連する用語であり、その使用は主にこの文脈で行われます。Lab toolsはより一般的な用語で、実験室で使用される任意の器具や機器を指すことが多いです。これに対してExperimental apparatusは、特定の実験や研究の実施に必要な特定の装置や設備を指すことが多いです。したがって、話し手が必要な具体的な機器を指している場合はExperimental apparatusを、より一般的な用途や広範な機器を指している場合はLab toolsを使用するでしょう。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・experimental tool
・laboratory ware

「実験道具」は英語では experimental tool や laboratory ware などで表現することができると思います。

Use the experimental tools carefully.
（実験道具は丁寧に使ってね。）

By the way, this laboratory ware is very expensive.
（ちなみに、この実験道具はとても高価ですよ。）
※ by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに laboratory ware は lab ware と略して表現することもできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ