日常表現 を英語で教えて!

Question

一般的に普段の生活で使用する表現を「日常表現」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you say that in everyday English?
・What's a more natural way to say that?

「それ、普段の英語だとどう言うの？」という感じです。教科書的な表現ではなく、ネイティブが日常会話で使う自然な言い方を知りたい時にピッタリ。より口語的でこなれた表現を尋ねる際に使えます。

What's a common everyday expression for this situation?
この状況でよく使われる日常表現は何ですか？

「ちなみに、これって他に言い方ある？」や「ちなみに、もっと自然な言い方ってありますか？」と聞けます。

会話の流れで、ふと気になった関連情報や、ちょっとした補足質問をしたい時にピッタリです。相手に「ついでに聞きたいんだけど…」という軽い感じで尋ねるニュアンスで使えます。

What do you call the phrases we use in everyday life?
日常で使う表現は英語で何と言いますか？

Answer 2

・everyday expressions
・common expressions

1. everyday expressions
日常表現

everyday は「日常的な」を意味し、expressions は「表現」を指します。普段の生活でよく使う表現を意味します。日常表現は一つではないので、必ず複数形にしましょう。

Learning everyday expressions is helpful for improving conversational skills.
日常表現を学ぶことは会話力の向上に役立ちます。

conversational: 会話の

2. common expressions
日常表現

common は「一般的な、よくある」という意味で、「一般的な表現」つまり「日常表現」を表します。

She often uses common expressions in her speech to make it more relatable.
彼女は話を親しみやすくするために、よく一般的な表現を使います。

relatable: 共感できる、親しみやすい