電化製品 を英語で教えて!

Question

友人に「良い電化製品を扱うお店を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Electronic appliances
・Electronic devices
・Consumer electronics

Can you recommend a good store that sells electronic appliances?
「良い電化製品を扱うお店を教えてもらえますか？」

電子機器や電化製品を指す言葉で、冷蔵庫、洗濯機、テレビ、エアコン、電子レンジなどの大型家電から、ドライヤーや電気ケトル、トースターなどの小型家電まで幅広く含まれます。また、パソコンやスマートフォンなどの情報家電も含むことがあります。主に家庭で使用する電子製品を指すことが多いですが、オフィスで使用するプリンターやコピー機なども含むことがあります。購入や使用、修理などのシチュエーションで使われます。

Could you recommend a good store for electronic devices?
「良い電化製品を扱うお店を教えてもらえますか？」

Can you recommend a good store for consumer electronics?
「良い電化製品を扱うお店を教えてもらえますか？」

Electronic devicesは、電子的な機能を持つあらゆる機器を指す一方、Consumer electronicsは一般消費者が個人的に使用するための電子機器を指します。例えば、ビジネス会議で新製品の開発について話す際にはElectronic devicesを使うでしょう。一方、友人と新しいスマートフォンやゲーム機について話す時にはConsumer electronicsを使います。

Answer 2

・Electronic devices
・electric appliances
・gadgets

1. Electronic devices
電気製品

電気によって動く製品全般に使えます。

例: Could you tell me which stores I can go to buy good electronic devices?
どこに行けばいい電化製品を買えるか教えてくれますか？

2. Electronic appliances
電気製品・家電

appliancesは電気製品でも家電のことを表現するときに使用することが多いです。
家電はhome appliancesと言います。

例: Where should I go to find good electronic appliances?
いい電化製品を買うにはどこへ行くのが行くのがいいでしょうか？

3. Electric gadgets

小さい電気製品や、便利グッズの意味で使うスラングです。
イヤホン、充電器、便利なキッチン用電気製品に特にぴったりです。

例: The electric gadgets sold in this store are great quality and in my price range.
この店舗で売りに出ている電気製品は良い質で予算内です。