敵キャラ を英語で教えて!

Question

マンガで主人公に対抗するキャラクターを「敵キャラ」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Villain
・Antagonist
・Nemesis

In manga, the character who opposes the protagonist is called a villain.
マンガでは、主人公に対抗するキャラクターを「ヴィラン」と言います。

Villainは英語で「悪役」や「敵」を意味します。映画、ドラマ、小説などの物語における主人公に対抗する、悪事を働くキャラクターを指します。また、実生活においても、悪事を働く人や社会的に非難される行動をする人を指すこともあります。善と悪の対立軸を作るため、物語構成上重要な役割を果たします。

In a manga, the character who opposes the protagonist is referred to as the antagonist.
マンガでは、主人公に対抗するキャラクターは「アンタゴニスト」と呼ばれます。

In English, a character who opposes the protagonist in a manga is called a nemesis.
英語では、マンガの主人公に対抗するキャラクターは「ネメシス」と呼ばれます。

AntagonistとNemesisは両方とも敵意を持つ人物や存在を指す英語の単語ですが、使われるコンテキストや含む意味合いには違いがあります。
Antagonistは主に物語やドラマの文脈で使われ、主人公やプロタゴニストに対立するキャラクターを指します。日常生活で使う場合でも、何か特定の問題や状況において自分と対立する人物を指すことが多いです。
一方、Nemesisはもっと個人的な敵意を含み、一般的には自分にとって最大の敵や挑戦を指します。これは個人的な競争相手やライバルを指すことが多く、また神話的または運命的な敵対者を指すこともあります。

Answer 2

・antagonist
・villain

1. antagonist
漫画の敵キャラは英語でantagonistと言います。
この言葉は、物語の中で主要な登場人物と対立する役割を果たすキャラクターを指します。
主人公のことはprotagonistと言います。

例: The antagonist in this story is more compelling than the protagonist.
この物語の敵キャラは主人公よりも魅力的だ。

2. villain
物語の中の悪者役をvillainと言います。
プリンセス物語に登場するはっきりした悪党のことを指していうことが多いです。
villain の反対語はhero です。

例: The hero defeated the villain in the very last scene.
一番最後のシーンで英雄が悪党を負かした。