危険生物 を英語で教えて!

Question

最近図鑑ではやりの「危険生物」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Dangerous creature
・Hazardous organism
・Threatening species

The latest popular topic in the encyclopedia is dangerous creatures.
最新の図鑑で人気のトピックは「危険生物」です。

Dangerous creatureは、「危険な生物」を指します。主に、人間に対して危険を及ぼす可能性のある野生動物や、毒性を持つ生物、攻撃性の強い生物などを指します。たとえば、映画や小説で主人公が未知の森や洞窟に迷い込み、そこで危険な生物に遭遇する、といったシチュエーションで使われることが多いです。

What is the term for 'hazardous organism' that is currently popular in field guides?
「最近の図鑑で人気の「危険生物」は英語で何というのですか？」

What is the term for 'threatening species' that is currently popular in field guides?
「最近の図鑑で人気の危険生物は英語でなんて言うんですか？」

Hazardous organismは、人間や環境に危害を及ぼす可能性のある生物を指す。例えば、伝染病を広めるバクテリアや、作物を害する害虫などが該当する。一方、Threatening speciesは、絶滅の危機に瀕している種、または他の種に危害を及ぼす可能性のある種を指す。例えば、絶滅危惧種や外来種などがこれに該当する。これらの用語は、生物学や環境保護の文脈でよく使われる。

Answer 2

・dangerous creature

dangerous：危険な
creature：生物（動物だけでなく、人間や神話上の生き物なども含みます）

例文
Illustrated books on dangerous creatures have recently become popular.
最近、危険生物の図鑑が人気です。
図鑑はillustrated book以外にも、pictorial bookやpicture bookと言うこともできます。

My son likes to watch videos of dangerous creatures.
私の息子は、危険生物の動画を見るのが好きです。
※スマホのカメラで撮った動画も、動画サイトに掲載されている動画もvideoで表現できます。