無生物主語 を英語で教えて!

Question

英語の授業で、先生に「無生物主語の使い方が分かりません」と言いたいです。

Answer 1

・inanimate subjects

I don't understand how to use inanimate subjects.
無生物主語の使い方が分かりません

inanimate は、「動きの質や能力がない」→「無生物」という意味です。subject は、「主題や主語」という意味で、inanimate subjects で、「無生物主語」という表現になります。

how to ~ は、「～の仕方」と訳し、ここでは how to use で「～の使い方」という意味です。
日本語では主語を省略することが多いですが、英語では無生物が主語になることがあります。簡単な例を一つ紹介します。
The book tells an interesting story.
その本は面白い話を語る。

このように無生物主語が使われることも多いです。これからは少しだけ気にかけて見ましょう。