隣の人 を英語で教えて!

Question

授業中にロールプレイを練習してほしかったので、「隣の人と練習してください」と言いたいです。

Answer 1

・Neighbor
・Person next door
・Next-door neighbor

Please practice role-playing with your neighbor.
「隣の人とロールプレイの練習をしてください。」

「Neighbor」は英語で「隣人」や「近所の人」を意味します。物理的な距離だけでなく、共通の趣味や関心を共有する人々を指す場合もあります。また、「Neighbor」は、人間だけでなく、隣接する物や要素を指すこともあります。家や部屋、国や地域など、直接隣接しているもの同士の関係を表すのに使われます。例えば、家の隣に住んでいる人や、デスクが隣同士の同僚などを指します。一方、ネットワーク上で隣接するサイトやシステムなども「Neighbor」と言えます。

Please practice role-play with the person next door.
「隣の人とロールプレイの練習をしてください。」

Please practice role-playing with your next-door neighbor.
「隣の人とロールプレイの練習をしてください。」

Person next doorとNext-door neighborは基本的に同じ意味で、隣に住んでいる人を指します。しかし、Person next doorは一般的な話題や状況に使われることが多く、具体的な個人を指すのではなく「隣の人」全般を指す場合が多いです。一方、Next-door neighborは特定の隣人を指す場合に使われます。例えば、特定の隣人の行動や性格について話すときなどに使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・person next to me

「隣の人」は上記の表現になります。
今回は実際にすぐ横にいる人を指して「隣の人」と言っています。

例文は次のように表現出来ます。
Please practice with the person next to you.
隣の人と練習してください。

「next to ～」は「～の横」「～の隣」という意味です。
下記の様な使われ方をよくするので覚えておくと良いと思います。
人に限らず、物や建物等幅広く使えます。
☆ A is next to B.　AはBの横/隣です。
☆ A next to B.　Bの隣のＡ。

また前置詞として使う場合もあり、その際には to は置かず next の後に直接代名詞や名詞が置かれます。
意味は「隣の」「横の」で next to と同じです。

例文
I gave some cookies to a girl next to you.
あなたの隣の女の子にクッキーを渡しました。

I want to sit next him.
彼の隣に座りたい。

kei

アドバイザーのサイトへ