騒音について、隣の部屋の人に苦情を言いたい を英語で教えて!

Question

アパートのトラブルについて、管理人に相談したいので「騒音について、隣の部屋の人に苦情を言いたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to complain to the person in next door about the noise.　

「騒音について、隣の部屋の人に苦情を言いたい。」は上記の様に表現します。

complain to 人 about ～：人に～について苦情を言いたい
不快な事に対して文句 or 意見を言う事を指します。騒音の他、ルール違反や無作法な振る舞いに対して complain を使う場面が多いです。complain bout～ 「～について苦情を言う」が基本の形式ですが、具体的な相手を指す場合は complain to 人 about ～「人に～について苦情を言う」となります。
person in next door：隣の部屋の人
マンションやホテルの隣の部屋の人を指す場面でよく見かける表現です。ここでの in は「～に住む」「～に居合わせる」の意味で考え person in next door「隣の部屋の人」と解釈しています。
例）
Who is in the room next door?
隣の部屋にいるのは誰ですか？
room next door：隣の部屋

例文
We want to complain to the person in next door about the noise makes us uncomfortable.
私達を不快にする騒音について、隣の部屋の人に苦情を言いたい。