お葬式はその人の人生を表す を英語で教えて!

Question

立派でとても良いお葬式だったので、「お葬式はその人の人生を表すものね」と言いたいです。

Answer 1

・A funeral reflects the person's life.
・A funeral ceremony reflects a person's life.

A funeral reflects the person's life.
お葬式はその人の人生を表す。

funeral は「お葬式」「告別式」などの意味を表す名詞になります。また、reflect は「映す」「表す」「反映する」などの意味を表す動詞ですが、「よく考える」「熟考する」などの意味も表せます。

He was a great man. A funeral reflects the person's life.
（彼は素晴らしい人だったわ。お葬式はその人の人生を表すものね。）

A funeral ceremony reflects a person's life.
お葬式はその人の人生を表す。

funeral ceremony も「お葬式」「告別式」などの意味を表す表現です。

In my opinion, a funeral ceremony reflects a person's life.
（私の意見だけど、お葬式はその人の人生を表す。）