今、どこのページをやっているんですか？ を英語で教えて!

Question

どのページをやっているのかわからなくなってしまったので、「今、どのページをやっているんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What page are we on?
・Where are we in the book?

「今、何ページだっけ？」という感じです。会議や授業で話に夢中になったり、少し聞き逃したりして、資料のどこを読んでいるか分からなくなった時に使います。周りに「今どこ？」と気軽に聞く、とても自然な表現ですよ。

What page are we on?
今、何ページをやっていますか？

ちなみに、「Where are we in the book?」は読書会や授業で「今、本のどこ読んでるんだっけ？」と周りに聞く時の定番フレーズです。話に夢中になったり、少し聞き逃したりして、どこを読んでいるか分からなくなった時に気軽に使える便利な一言ですよ。

Where are we in the book?
この本のどこをやっていましたっけ？

Answer 2

・What page are we doing now?
・What page are we on?

1. What page are we doing now?
「今、どこのページをやっているんですか？」の直訳です。「やる、する」というニュアンスがあるので、そのページで問題などを解いているイメージがあります。

例）
What page are we doing now? I’m still answering the questions from page 4.
今、どのページをやっているんですか？私はまだ4ページの質問に答えているところです。

2. What page are we on?
直訳すると「今、何ページですか？」です。

例）
What page are we on now? I zoned out for a few minutes.
今、何ページですか？ちょっと、ボーっとしていました。