バック転 を英語で教えて!

Question

運動神経のいい友達がいるので、「バック転できる？」と言いたいです。

Answer 1

・Backflip
・Somersault
・Flip back

Can you do a backflip?
「バック転できる？」

Backflipは主に体操やスポーツで用いられる言葉で、後方宙返りのことを指します。一般的には、高い運動能力や技術が必要とされるため、比喩的に「困難な挑戦」や「大胆な行動」を表すのに使われることもあります。また、ビジネスの世界では「180度の方針転換」を意味する際にも使われます。

Can you do a somersault?
「バック転できる？」

Can you do a flip back?
「バック転できる？」

Somersaultは体を前方に転がす動作を指し、体操などのスポーツや遊びのコンテクストでよく使われます。一方、Flip backは体を後方に反転させる動作を指し、体操やダンスなどで使われますが、物事が元の状態に戻ることを比喩的に表す際にも使われます。例えば、「彼は突然意見を反転させた（He just flipped back on his opinion）」などと言います。これらのフレーズはその動作の方向性によって使い分けられます。

Answer 2

・Can you do backflip?

単語は、「バック転」は「backflip」と言います。動詞「flip」に「ひっくり返す」意味があるので「backflip」は「バック宙」の時でも使えます。区別したいときは「バック宙」に「backward somersault」を使うと良いでしょう。

構文は、「～は出来る？」の内容なので助動詞「can」を使い疑問文を作ります。あなた（you）を主語に、「Can＋主語＋動詞原形（do）＋目的語（バック転）」の順で構文化します。

たとえば"Can you do backflip?"とすればご質問の意味になります。