最新刊 を英語で教えて!

Question

人気の漫画の最新刊が発売されたので、「〜の最新刊読んだ？」と言いたいです。

Answer 1

・the latest issue
・the newest volume

「the latest issue」は「最新号」という意味で、雑誌や新聞、会報などの一番新しいものを指します。

「今月号」や「最新版」のような気軽なニュアンスで、「この雑誌の最新号読んだ？」や「次の会報の最新号はいつ出るの？」といった日常会話でよく使えますよ！

Have you read the latest issue of that popular manga?
あの人気漫画の最新刊読んだ？

ちなみに、"the newest volume"は漫画や小説シリーズの「最新刊」という意味で使えます。会話の途中で「そういえば、あの漫画の最新刊読んだ？」のように、本題とは少し違うけど関連する話題を切り出す時にぴったりな表現ですよ。

Have you read the newest volume of One Piece yet?
ワンピースの最新刊、もう読んだ？

Answer 2

・latest book
・new book
・most recent book

1. Did you read the latest "○○” book?
○○の最新刊読んだ？

read：読んだ
latest：最新の
latest book：最新刊

latest ○○は日常でよく使われる表現です。

2. Did you read new ”○○” book yet?
○○の最新刊もう読んだ？

new book：最新刊
yet：もう

語尾に yet を付けることで「もう読んだ？」というニュアンスを入れることが出来ます。

3. Did you read the most recent ○○ book?
○○の最新刊読んだ？

most recent book：最新刊

こちらもよく使われる表現です。

ご参考までに。