隣に写ってる人 を英語で教えて!

Question

友達の写真に写っている人が知りたいので、「隣に写っている人誰？」と言いたいです。

Answer 1

・The person in the picture next to me
・The person adjacent to me in the photo.
・The individual captured beside me in the photograph.

Who is the person in the picture next to you?
「隣に写っている人は誰ですか？」

「The person in the picture next to me」は、自分の隣にいる写真の中の人物を指す英語表現です。このフレーズは、一緒に写っている写真を見ているときや、SNSやウェブサイトで写真を共有して説明する際などに使われます。例えば、自分と友人の写真を見せて「これは私の隣にいる人です」と説明したり、アルバムを見せる時や、写真付きの記事を読むときなどに使えます。

Who's the person adjacent to me in the photo?
「写真の中で私の隣にいる人は誰ですか？」

Who is the individual captured beside me in the photograph?
「この写真で僕の隣に写っている人って誰？」

The person adjacent to me in the photoはカジュアルで日常的な言い方です。友人や家族との会話でよく使われます。一方、The individual captured beside me in the photographはよりフォーマルで詳細な表現です。この表現は、公式の記録や報告、または文学的な文脈で使用されることが多いです。選ぶ表現は、話している相手や状況によります。

Answer 2

・person next to you
・person who is next to you

隣に写っている人誰？
Who is he / she next to you in this picture？

「 ～の隣に写っている人 」は person ( he / she ) next to ～ で表現しました。
next to ～ は「 ～の隣の 」という意味です。基本的に next ＋ to のセットで使います。
next のみだと「 次の～ 」という意味になるので注意しましょう。
下記の例を参考にして下さい。
next to the door ドアの隣
next day 次の日

また、最初の例文を関係代名詞で表現する事も出来ます。
I want to know the person who is next to you.
隣に写っている人誰？ → 隣にいるのが誰か知りたい。
☆ next to は前置詞の働きをしています。

例文
彼の隣にいるのは私の妹です。
This woman next to him is my sister.
This woman who is next to him is my sister.