冒険小説 を英語で教えて!

Question

冒険ものが好きなので、「今、冒険小説にハマっている」と言いたいです。

Answer 1

・Adventure Novel
・Action-Adventure Novel
・Exploration Novel

I'm really into adventure novels right now.
「今、冒険小説にハマっているんだ。」

アドベンチャーノベルは、主人公が未知の世界や危険な状況に立ち向かい、困難を乗り越えながら成長していく物語の一種です。主に、旅の途中での冒険、探検、戦闘などが描かれ、スリルや興奮が求められます。また、謎解きや推理も含むことがあります。使えるシチュエーションは多岐にわたり、ジャングル探検、海賊船での冒険、宇宙旅行、タイムトラベルなど、現実離れした設定も特徴です。

I'm really into adventure novels right now.
「今、冒険小説にハマっているんだ。」

I'm really into adventure novels right now.
「今、冒険小説にハマっているんだ。」

アクション・アドベンチャー小説は主に物理的な行動、動き、エキサイティングなシーンを中心に物語が展開します。一方、探検小説は新しい場所、文化、思想の発見に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは読書目的に応じてこれらを使い分けます。例えば、スリルと興奮を求める時はアクション・アドベンチャー小説を、新たな視点や理解を求める時は探検小説を選びます。

Answer 2

・adventure novel

今、冒険小説にハマっている。
I'm crazy about adventure novels now.
I like adventure novels very much now.

「冒険小説」は【adventure novel】です。
adventure＝冒険（名詞)/ 危険を冒して～する（他動詞）
novel＝小説
「～に夢中」【be crazy about～】
「小説」【novel】

例文
冒険小説以外にお勧めの本はありますか？
Do you have any recommended books other than adventure novels？
other than～＝～以外に