冒険に満ちていた を英語で教えて!

Question

子供の頃、野山を駆け回っていたので、「あの頃は冒険に満ちていた」と言いたいです。

Answer 1

・full of adventures
・filled with adventures

1. full of adventures
冒険に満ちている

full of: 〜でいっぱい、満たされている
adventure: 冒険

例
The period was full of adventures.
あの頃は冒険に満ちていました。

Our life was full of adventures.
私たちの生活は冒険に満ちていました。

2. filled with adventures
冒険で満ちている

filled with : 〜でいっぱい

例
The life was filled with adventures.
生活は冒険で満ちていました。
Our days were filled with adventures back then.
私たちの生活はあの頃冒険に満ちていました。

※ back then は「昔」を意味します。