収集品 を英語で教えて!

Question

収集を趣味にしている友達がいるので、「古い収集品は高額な物もあるらしいね」と言いたいです。

Answer 1

・Collectibles
・Collectors' items
・Memorabilia

I heard that some old collectibles can be quite valuable, you know.
「古いコレクティブルはかなり価値があるものもあるらしいよ。」

コレクティブルズ（collectibles）は、一般的には特別な価値を持つアイテムや商品のことを指します。これらは限定版、希少なもの、古いもの、特別なデザインのものなど、一般的な商品とは異なる特性を持つことが多いです。例えば、古いコインや切手、限定版のフィギュア、サイン入りのスポーツカード、レアなレコードなどがコレクティブルズに含まれます。そのため、趣味や特別な関心を持つ人々によって収集されることが多いです。また、価値が上がる可能性があるため投資対象として購入する人もいます。

I heard some vintage collectors' items can be worth a fortune, you know.
「ヴィンテージのコレクターズアイテムは、高額になることもあるって聞いたよ。」

I heard that some old memorabilia can be quite valuable, you know.
「古い記念品はかなりの価値があるものもあるって聞いたことがあるよ。」

「Collectors' items」は主に個々の価値が高く、コレクターが集めるアイテムを指します。例えば、古いコイン、切手、芸術作品などが該当します。これらのアイテムは価値が時間と共に増すことが多いです。

一方、「Memorabilia」は特定の人物、イベント、文化、時代などに関連するアイテムを指します。これらは感情的な価値があり、特にその主題に興味を持つ人々にとって重要です。例えば、映画のプロップ、スポーツ選手のサイン入りグッズ、コンサートのチケットなどが該当します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・collectibles
・collection

「収集品」は英語では collectibles や collection などで表現することができます。

It seems that some old collectibles are expensive, right? Do you have many valuable things?
（古い収集品は高額な物もあるらしいね。貴重な物もたくさんもってるの？）
※valuable（貴重な、大切な、など）

※ちなみに collectible は、形容詞として「収集する価値がある」や「収集できる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ