収集する を英語で教えて!

Question

学校で友人に「切手を収集するのが大好きです」と言いたいです。

Answer 1

・to collect data
・gather information

「データを集める」という意味で、研究、マーケティング、アンケートなど、目的のために必要な情報を集める時に幅広く使えます。

「顧客の意見を集める(collect data on customer feedback)」のように、ビジネスから学術的な場面まで使える便利な言葉です。

I love to collect data on different types of stamps.
いろいろな種類の切手のデータを集めるのが大好きなんだ。

ちなみに、"gather information" は、単に情報を受け取るんじゃなくて、レポート作成や意思決定のために、あちこちから必要な情報を「かき集める」というニュアンスだよ。市場調査で顧客の意見を聞いたり、旅行の計画で口コミを調べたりする時にぴったりの表現なんだ。

I love gathering information about stamps.
切手に関する情報を集めるのが大好きなんです。

Answer 2

・to collect

「収集する」ことを英語では、collect と言います。
「収集」は、collection です。
「切手」は、stamp と言います。

I love collecting stamps from all over the world.
「世界中から切手を収集するのが大好きです。」

Would you like to see my stamp collection? I have got 1000 stamps now!
「私の切手コレクションを見たい？1000枚もあるの！」

You can collect data through Google search.
「グーグル検索で、情報を集めることができる」