
yuichiさん
2024/09/26 00:00
再結集する を英語で教えて!
教室で、卒業生に「いつかまたここで再結集しましょう」と言いたいです。
回答
・reunite
「再結集する」は、英語で上記のように表現されます。
unite という動詞は、「団結する」「集結する」「結集する」「一緒に〜する」などの意味で用いられます。
単語の最初に re を付け加えることで、「再び〜する」の意味になります。
例
I wish we reunite everyone here someday.
いつかまたここで再結集しましょう。
I wish 〜 : 私は〜することを望む
everyone : みんな
someday : いつか、いつの日か
この文章は、話し手の「いつかまた再結集したい」という願望を述べている文章であるといえます。
そのため、ここでは願望を表す I wish 〜 の構文を用いています。