期末試験がある を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「来週の月曜日から期末試験があります」と言いたいです。

Answer 1

・I have final exams.
・I've got finals coming up.
・Finals are on the horizon for me.

We have final exams starting from next Monday.
来週の月曜日から期末試験があります。

「I have final exams」は「私は期末試験がある」という意味です。このフレーズは、主に学生が試験期間中や試験勉強に時間を費やすために、他の活動を制限する時などに使われます。例えば、友人から遊びに誘われた時、自分が試験勉強に専念しなければならないことを伝えるために「I have final exams」と言うことができます。

I've got finals coming up next Monday.
「来週の月曜日から期末試験があります。」

Finals are on the horizon for me, starting next Monday.
「私にとって期末試験が間近に迫っています、来週の月曜日からです。」

「I've got finals coming up」と「Finals are on the horizon for me」はともに試験が近づいていることを表していますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。

「I've got finals coming up」はよりカジュアルな表現で、日常会話や友人との会話でよく使われます。また、試験がすぐに控えている、つまり時間的にもっと近いことを示しています。

一方、「Finals are on the horizon for me」はややフォーマルな表現で、書き言葉やプレゼンテーションなどで使われることが多いです。また、「horizon」は比較的遠い未来を指すため、試験までの時間が少し長いことを示しているかもしれません。

Answer 2

・have a final exam

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「期末試験がある」は英語で上記のように表現できます。

final examで「期末試験」という意味になります。ちなみに「中間試験」はmid-term examとなります。

例文：
We have a final exam from next Monday.
来週の月曜日から期末試験があります。

I will have a mid-term exam in my English class next week.
来週、私の英語の授業で中間試験があります。

I heard you will have a final exam next week.
来週、あなた期末テストあるって聞いたよ。

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！