A4で〇枚 を英語で教えて!

Question

会社で、秘書に「この書類をA4で10枚コピーしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・A4-size, X pages
・X sheets of A4 paper
・X sheets of A4 paper

Could you please make 10 copies of this document on A4-size paper?
「この書類をA4サイズの紙で10枚コピーしてくれますか？」

「A4-size, X pages」は、A4サイズのXページ数を指します。主に、書類やレポート、プレゼンテーションのスライド、ブロシュアなどのページ数やサイズを説明する際に使用されます。例えば、「A4サイズの20ページのレポートを提出してください」や、「A4サイズの50ページのカタログを作成しました」などと使います。この表現は、具体的な大きさや量を相手に伝えるために使われます。

Could you please make 10 copies of this document on A4 paper for me?
「この書類をA4の紙に10枚コピーしてもらえますか？」

Could you please make 10 copies of this document on A4 paper?
「この書類をA4の紙に10枚コピーしてもらえますか？」

このフレーズは、ネイティブスピーカーが同じ意味を持つA4サイズの紙の枚数を指す時に使います。使い分けのシチュエーションは特に存在しません。ただし、話す相手や状況により、言葉の選び方を変えることができます。例えば、ビジネスの状況では「I need X sheets of A4 paper」、カジュアルな状況では「Can you pass me X sheets of A4 paper?」のように使います。

Answer 2

・〇 copies on A4 paper
・〇 copies on A4 size paper

「A4で〇枚」は 〇 copies on A4 paper や 〇 copies on A4 size paper などで表現することができます。

I'm sorry, but I want to hand it out to everyone at the afternoon meeting, so could you print 10 copies of this document on A4 paper?
（ごめんなさい、午後の会議でみんなに配りたいから、この書類をA4で10枚コピーしてくれる？）

※ちなみに paper はスラングで、「お金」という意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。