卵型の顔 を英語で教えて!

Question

美容室で、髪を切ってもらうので、「卵型の顔に合った髪型にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Oval-shaped face
・Egg-shaped face
・Round-shaped face

Could you please give me a hairstyle that suits my oval-shaped face?
「私の卵型の顔に合った髪型にしていただけますか？」

「オーバルシェイプフェイス」は、顔型の一つで、卵型の顔のことを指します。額とあごがやや細く、頬骨が一番広い部分となる形状で、全体的にバランスが良いとされています。美容やファッションの分野でよく使われる表現で、メイクの仕方やヘアスタイルの選び方、眼鏡のフレームの形状選びなどに応用されます。例えば、ヘアスタイルではどのようなものでも似合いやすいとされています。英語での表現であり、美容に関連する専門的な場面や、人の顔型を詳しく説明する際などに使われます。

Could you please give me a hairstyle that suits my egg-shaped face?
「私の卵型の顔に合った髪型にしていただけますか？」

Could you give me a hairstyle that would suit my round-shaped face?
「私の丸い顔に合う髪型にしていただけますか？」

Egg-shaped faceとround-shaped faceは、人の顔の形について言及する際に使われます。Egg-shaped faceは、顔が上部が細く、下部が広がった形状を指すのに対し、round-shaped faceは、顔が丸く、ほぼ同じ幅と高さを持つ形状を指します。これらの表現は、人の外見を詳しく説明したいとき、例えば美容師や肖像画家がクライアントの顔の形を説明するときなどに使われます。

Answer 2

・oval face

「oval」には「卵型の」「楕円形の、長円形の」といった意味があります。顔だけでなく、ボールの形や陸上のトラックなどの形容の際にもよく使われます。
発音は「オウヴァル」に近いものとなります。

「face」は「顔」と言う意味があります。

例文
Please make sure the haircut suits the oval face.
卵型の顔に合った髪型にしてください。

She has a beautiful oval face.
彼女は美しい卵型の顔をしています。

以下、形などに関連する英語表現をいくつかご紹介します。
・四角形：square（特に正方形を指す）
・平行四辺形：parallelogramまたはrhomboid
・ひし形：rhombus
・長方形：rectangle