ビデオ通話 を英語で教えて!

Question

お互いの顔を見ながら話をすることを、「ビデオ通話」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Video call
・Video chat
・FaceTime

In English, talking to each other while seeing each other's faces is called video calling.
英語では、お互いの顔を見ながら話をすることを video calling と言います。

ビデオコールは、インターネットを介してリアルタイムの映像と音声を交換する通話の一種で、スマートフォンやパソコンなどのデバイスを使用します。遠隔地にいる人々と顔を見ながら会話することができ、ビジネスのミーティングや個人的なコミュニケーションといった様々なシチュエーションで利用されます。また、新型コロナウイルスの影響でリモートワークやオンライン授業が増える中、コミュニケーション手段として一層重要性が増しています。

We are having a video call.
ビデオ通話をしています。

In English, talking to each other while seeing each other's faces is called video call.
英語では、お互いの顔を見ながら話をすることを「ビデオコール」と言います。

Video chatは一般的なビデオ通話を指し、Skype、Zoomなどのプラットフォームが含まれます。一方、FaceTimeはApple製品（iPhone、iPad、Mac等）のユーザー間でのみ使えるビデオ通話アプリです。そのため、ネイティブスピーカーは相手のデバイスや利用可能なアプリによって使い分けます。例えば、ビジネスの会議ではZoomを、友人や家族との個人的な通話ではFaceTimeを使うことが多いです。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・video call
・video calling

「ビデオ通話」は英語では video call や video calling などで表現することができます。

Since I'm being transferred over to an office overseas, I often make video calls with my family in Japan.
（私は海外赴任しているので、日本にいる家族と頻繁にビデオ通話をしている。）

※ちなみに「テレビゲーム」のことは英語では video game と言われることが多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ