facebookで調べる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「素敵なバッグがないか、facebookで調べてみる！」と言いたいです。

Answer 1

・Search on Facebook
・Look up on Facebook
・Research on Facebook

I'll check on Facebook to see if there are any nice bags!
「素敵なバッグがないか、Facebookで調べてみるよ！」

「Search on Facebook」は、Facebook内で特定の情報を探すために使用します。友人のプロフィール、グループ、イベント、投稿など、検索ボックスにキーワードを入力することで、関連する情報を簡単に見つけることができます。さまざまなシチュエーションで活用できます。例えば、友人の最近の投稿を探す、特定のグループやイベントの詳細を調べる、あるいは自分が興味のあるトピックについて投稿された情報を探すといった場合などです。

I'll look up some nice bags on Facebook!
「素敵なバッグをFacebookで調べてみるよ！」

I'll look for a nice bag on Facebook Research!
「素敵なバッグをFacebook Researchで探してみるよ！」

「Look up on Facebook」は、特定の情報や人物をFacebook上で探すときに使われます。例えば、旧友を探すときや、特定のイベントの詳細を確認するときなどです。一方、「Research on Facebook」はより深く、広範囲な情報を調査するときに使われます。例えば、マーケティングリサーチやユーザーの行動傾向、意見の傾向などを調査する際などに使われます。後者はよりフォーマルな状況や、専門的な目的で使われることが多いです。

Answer 2

・search on Facebook

例文：
I'll try searching on Facebook to see if there are any lovely bags available!
（素敵なバッグがないか、facebookで調べてみる！）

"on Facebook" とあるように、ウェブ上の特定のプラットフォームやサイトで検索や活動を行うことを示す前置詞は "on" を使います。

他の例としては、以下のようなものがあります。

"post on Instagram" （Instagramに投稿する）

"shop on Amazon" （Amazonで買い物する）

なお、"buy on Amazon" という表現は使用されず、この場合は "buy from Amazon" となります。

回答が参考になれば幸いです。