辞書で調べる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に聞かれた英単語がわからなかった時に「辞書で調べてみますね。綴りは何ですか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Look it up in the dictionary.
・Refer to the dictionary.
・Consult the dictionary.

Let me look it up in the dictionary. What's the spelling?
「辞書で調べてみますね。綴りは何ですか？」

「Look it up in the dictionary.」は「辞書で調べてみて」という意味です。不明な単語や表現が出てきた時や、誰かがある単語の意味を尋ねた時に使われます。また、自己学習の推奨や、自分で調査することの重要性を伝える状況でも使用します。親が子供に単語の意味を教える代わりに自立心を育てるために使うこともあります。

I'll look it up in the dictionary. What's the spelling?
「辞書で調べてみますね。綴りは何ですか？」

I'll look it up in the dictionary. What's the spelling?
「辞書で調べてみますね。綴りは何ですか？」

Refer to the dictionaryは、特定の情報が辞書にあることを示している場合に使われます。例えば、ある単語の意味や綴りを調べるように指示するときなどです。一方、Consult the dictionaryは、一般的な情報を探すため、または確認するために辞書を使用することを勧めるときに使われます。これは、不確実性や不明確さが存在する場合によく使われます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・look it up in a dictionary
・look in a dictionary

「辞書で調べる」は英語では look it up in a dictionary や look in a dictionary などで表現することができます。

I'll look it up in a dictionary. What is the spelling?
（辞書で調べてみますね。綴りは何ですか？）

look up は「見上げる」の他にも、「調べる」という意味もあるので、この場合でも使えます。

look in も「中を覗く」や「軽く立ち寄る」という意味と共に、「見る」「調べる」にも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ