辞書で調べる を英語で教えて!

Question

わからない単語があったので、「辞書で調べてみます」と言いたいです。

Answer 1

・Look it up in the dictionary.
・Check it in the dictionary.
・Refer to the dictionary.

I'll look it up in the dictionary.
「辞書で調べてみます。」

「Look it up in the dictionary.」は「辞書で調べてみて」という意味の英語表現です。不明な言葉や熟語、概念について説明を求められた時や、他人が言葉の意味や使い方に間違っている時に使います。自分で説明するよりも、正確な情報を自力で調べることを促すニュアンスがあります。

I'll check it in the dictionary.
「辞書で調べてみます」

I'll look it up in the dictionary.
辞書で調べてみます。

Check it in the dictionaryは、特定の単語やフレーズの正確な意味やスペルを確認するために辞書を参照するようにという指示やアドバイスを表します。一方、Refer to the dictionaryは、より広範な情報や知識を得るために辞書を参照することを示します。前者は具体的な疑問に対する解決策を提供し、後者は一般的な学習や研究のツールとしての辞書の使用を促します。

Answer 2

・I'll look it up in the dictionary
・I'll consult the dictionary

「辞書で調べてみます」というぐらいなので、
辞書でその言い回しを調べてみてほしいぐらいですが、英語で言いますと、
I'll look it up in the dictionary.
または、
I'll consult the dictionary.

I don't know the meaning of this word,
so I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味がわからないので、辞書で調べてみます。
これはシンプルですね。

参考になりますと幸いでございます。