Google mapで調べたら？ を英語で教えて!

Question

自宅で、地図とにらめっこしている娘に「Google mapで調べたら？」と言いたいです。

Answer 1

・If you look it up on Google Maps?
・If you check it out on Google Maps?
・If you search it on Google Maps?

Why don't you look it up on Google Maps?
「Googleマップで調べてみない？」

「Googleマップで調べてみては？」という意味で、主に道案内や場所の特定などに使います。例えば、人が道に迷った時や、特定の場所がどこにあるかを知りたい時などに、その場所をGoogleマップで調べるよう提案するときに使えます。また、店舗の営業時間やレビューを確認する際にも使えます。ちなみに、具体的な場所や方向が分からないときにも使われる表現です。

Why don't you check it out on Google Maps?
「Googleマップで調べてみたらどう？」

Why don't you search it on Google Maps?
「Googleマップで調べてみたらどう？」

If you check it out on Google Mapsは、その場所を探すだけでなく、その周辺の情報も得るような意味合いを含んでいます。一方、If you search it on Google Mapsは、特定の場所やアドレスをGoogle Mapsで直接検索するという行為を指しています。つまり、「探してみる」は特定の情報を検索すること、「チェックしてみる」はより広範で探索的な行為を指すことが多いです。

Answer 2

・How about trying Google Maps?

例文：
How about trying Google Maps?
（Google Mapで調べたら？）

例文：
If you search on Google Maps, you'll find the directions.
（Google mapで調べたら、道順が出てくるよ。 ）

1つ目の "How about〜?" は相手に「〜はどう？」とカジュアルに提案をする際の定番表現です。
ぜひ会話で使ってみましょう。

例文：
How about going to the park instead of staying indoors?
（屋内にいるのではなく、公園に行くのはどう？）

回答が参考になれば幸いです。