ネットが重い を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「どうして会社のネットはこんなに重いの？」と言いたいです。

Answer 1

・The internet is slow.
・The internet is lagging.
・The internet is running sluggishly.

Why is the internet so slow at work?
「どうして会社のネットはこんなに重いの？」

「The internet is slow」は「インターネットが遅い」という意味で、通常はインターネット接続が遅延している、またはデータ転送速度が低下している状況を指します。ウェブサイトの読み込みが遅い、動画が途中で止まる、ファイルのダウンロードやアップロードに時間がかかるなどの場合に使います。また、このフレーズは一時的な問題を指すこともありますが、長期間にわたる遅延を指すこともあります。

Why is the company's internet lagging so much?
「なぜ会社のインターネットがこんなに重いの？」

Why is the internet running sluggishly at the office?
「どうして会社のインターネットはこんなに遅いの？」

The internet is laggingとThe internet is running sluggishlyはどちらもインターネットの速度が遅いことを表していますが、ニュアンスにはわずかな違いがあります。

The internet is laggingはゲームやビデオストリーミングなど、リアルタイムのアクションで遅延が発生している状況でよく使われます。一方、The internet is running sluggishlyはブラウジングやダウンロードなど、全般的にインターネットのパフォーマンスが遅いときに使われます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・slow
・heavy

会社で、同僚に「どうして会社のネットはこんなに重いの？」と英語で

Why are computers so slow here ?
もしくは、
Why are computers so heavy here ?

今回はシンプルな表現にしてみました。
POINTとなる単語は、形容詞の
【slow】【heavy 】です。

【slow】は、他には、運転していて、ノロノロ走っている車に対して、
Why is the driver so slow ??
ということもできます。

また、【heavy 】は、交通量が多く、渋滞などしている際に
heavy traffic なんて言い方もします。

参考にしてみてください。

sho

アドバイザーのサイトへ