サイトが重い を英語で教えて!

Question

サイトやアプリが重くて開かないと言いたいです

Answer 1

・The website is running slow.
・The website is lagging.
・The website is loading slowly.

The website is running slow, I can hardly get it to open.
「ウェブサイトが非常に遅くて、ほとんど開かない。」

「The website is running slow」という表現は、ウェブサイトが通常よりも動作が遅く、情報が読み込まれるのに時間がかかったり、ユーザーが操作に対する反応が遅れるといった状況を指しています。このフレーズは受け手に対して不快な経験を伝えたり、ウェブ開発者・管理者に対して技術的な問題を報告する際に使われます。例えば、ユーザーがウェブサイトの反応の遅さに不満を感じた時や、ウェブマスターがサイトのパフォーマンス問題を解決するための手がかりを提供するときなどです。

I can't open the site or app, it's just lagging terribly.
サイトやアプリが重すぎて開けません、すごくラグっています。

I can't access the app because the website is loading slowly.
「ウェブサイトのロードが遅いから、アプリを開くことができません。」

The website is laggingは、ウェブサイトの反応や動作が遅い、または予期せぬ停止・遅れが生じるときに使います。一方で、"The website is loading slowly"はウェブサイトが起動するのが遅い、またはページが開くのが遅いときに使います。この2つの表現は、互いに似ているが、"lagging"は一般的に全体的なパフォーマンス問題を、"loading slowly"は特に起動速度の問題を指す。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the site is too heavy
・the site is too slow

サイトやアプリが重くて開かない。
The site and app are too heavy / slow to open.

heavy = 思い
slow = 遅い
too～to = あまりに～で ( to Ｖ) 出来ない。

ex. It doesn't load well.
ロードがうまくいかない。

ex. I only downloaded heavy apps, so my computer is not working well.
重いアプリばかりダウンロードしたので、パソコンの調子が悪い。

kei

アドバイザーのサイトへ