投票する を英語で教えて!

Question

明日は選挙なので、「投票しに行くよ」と言いたいです。

Answer 1

・to cast a vote
・to vote
・to participate in an election

I'm going to cast a vote tomorrow as it's election day.
明日は選挙日なので、投票しに行くよ。

「to cast a vote」は「投票する」という意味で、主に選挙や投票に関する状況で使われます。投票所での事前選挙、郵便投票、オンライン投票など、具体的な方法は問わずに使えます。また、一般的な選挙だけでなく、会議での意志決定やテレビ番組の視聴者投票など、様々なシチュエーションで用いられます。

I'm going to vote tomorrow since it's election day.
明日は選挙日なので、投票しに行くよ。

I'm going to participate in an election tomorrow.
明日は選挙に参加するつもりです。

to voteは具体的な行動を指し、選挙で投票することを意味します。一方、to participate in an electionはより広範な表現で、投票するだけでなく、候補者となる、キャンペーンを行う、ディベートに参加するなど、選挙に関与する様々な形を含むことができます。したがって、ネイティブスピーカーは「投票する」ことを強調したい場合にはto voteを、選挙全体のプロセスに参加することを強調したい場合にはto participate in an electionを使用します。

Answer 2

・vote
・poll

投票するはvote/pollで表現出来ます。

voteは"投票、票決、投票して可決する、票決する"
pollは"世論調査をする、投票をする"と言う意味を持ちます。

Tomorrow is the election and we're going to vote.
『明日は選挙なので、投票しに行くよ』

The elections are taking place today, and I plan to go with my family to the nearby elementary school to vote.
『今日は選挙が行われるので、家族と一緒に近くの小学校に投票しに行くつもりだ』

ご参考になれば幸いです。