投票 を英語で教えて!

Question

選挙に興味のある若者が少ないので、「選挙日に投票に行かない若者が多い」と言いたいです。

Answer 1

・to vote
・Cast a ballot
・Exercise your right to vote

Many young people who are interested in elections don't go to vote on election day.
選挙に興味のある多くの若者が、選挙日に投票に行かない。

「to vote」は英語で「投票する」という意味です。選挙や投票を行う際に用いられます。国や地域のリーダーを選ぶ選挙や、学校や職場での選挙、あるいはテレビ番組で視聴者が参加する投票など、自分の意見や選択を数にするために使われます。また、意見を問う議会や会議でも用いられます。「どちらを支持するか」や「どちらが良いと思うか」を示す行為を指します。

Many young people who are interested in the election don't cast a ballot on voting day.
選挙に興味のある多くの若者が、投票日には投票しない。

Too many young people are not exercising their right to vote on election day.
選挙日に投票権を行使していない若者が多すぎます。

Cast a ballotは具体的な行動を指すフレーズで、投票用紙を投じる行為そのものを指します。一方、Exercise your right to voteはより抽象的なフレーズで、投票という権利を行使するという意味合いがあります。前者は投票所で投票する、あるいは郵送投票をするなど具体的な状況で用いられます。後者はより一般的な状況、特に選挙の重要性を強調する文脈で使われることが多いです。例えば、Don't forget to exercise your right to vote in the upcoming election.のように使います。

Answer 2

・vote

「投票する」は英語で“vote”です。

関連語彙
・election ... 選挙
・poll ... 世論調査
・turnout ... 投票率

例）
Many young people choose not to vote on election day.
選挙日に投票に行かない若者が多い。

She cast her vote in the online vote.
彼女はオンラインでの世論調査で投票をした。

The turnout for the election was high, with many people eager to vote.
たくさんの人が投票に積極的だったので、その選挙での投票率は高かった。