ジャンル を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「どんなジャンルの映画が好き？」と言いたいです。

Answer 1

・Genre
・Category
・Type

What genre of movies do you like?
「どんなジャンルの映画が好き？」

「ジャンル」はフランス語由来で、種類や分類、カテゴリーを意味します。映画、音楽、文学、アートなどの文化や芸術の領域でよく使われます。例えば、映画のジャンルとしては「アクション」「恋愛」「ホラー」などがありますし、音楽のジャンルとしては「ロック」「ジャズ」「クラシック」などがあります。また、商品やサービスを分類する際にも使われます。例えば、書店で本を探すとき、どのジャンルの本を探しているのかを知ることで、探しやすくなります。そのため、ジャンルは似た特徴を持つものをグループ化し、識別しやすくする役割を持っています。

What kind of movie genres do you like?
「どんなジャンルの映画が好き？」

What kind of movie genres do you like?
「どんなジャンルの映画が好き？」

Categoryは一般的に、物事を分類または整理するために使用されます。例えば、スーパーマーケットでは食品、日用品、衣料品などのカテゴリーに商品が分類されます。一方、Typeは特定のカテゴリー内でさらに細分化するために使用されます。例えば、食品のカテゴリー内にはフルーツ、野菜、肉などのタイプがあります。また、Typeは個々の特性や特質を指すためにも使われます。

Answer 2

・genre
・category

「ジャンル」は英語では genre やcategory などで表現することができます。
※ genre はフランス語由来の言葉だそうです。

I like action movies, what’s your favorite genre of movies?
（私はアクション映画が好きなんだけど、どんなジャンルの映画が好き？）

My favorite music category is hip hop. I especially like New York hip hop.
（私の好きは音楽のジャンルはヒップホップです。とくにニューヨークのヒップホップが好きです。）

ご参考にしていただければ幸いです。