食欲 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「食欲がないです」と言いたいです

Answer 1

・Appetite
・Craving
・Hunger pangs

I have no appetite.
食欲がないです。

「Appetite」は欲求や食欲を表す英語の単語で、主に食事への渇望や欲求を指します。一方で、比喩的にビジネスや投資などの分野で、目標達成や成功への強い欲求や意欲を表現する際にも使用されます。例えば「我々は成長への強いappetiteを持っている」のように使われます。

I don't have any cravings for food.
食べ物に対する欲求がありません。

I'm experiencing hunger pangs, but I have no appetite.
「お腹がすいている感じがするんですが、食欲がありません。」

Cravingは特定の食べ物や飲み物への強い欲求を指します。例えば、スイーツやピザなど特定のものが食べたいときに使います。一方、Hunger pangsは空腹感を表す表現で、食べ物全般に対する欲求を指します。これは特定の食べ物を欲しているわけではなく、ただ何か食べることで空腹を満たしたいという感じです。

Answer 2

・appetite
・desire to eat

「食欲」は英語では appetite や desire to eat などで表現することができます。

I think it's probably due to stress, but I have no appetite lately.
（おそらくストレスのせいだと思うのですが、最近、食欲がないです。）

These days, I have little desire to eat, so I eat only fruits.
（最近は食欲がほとんどないので果物ばかり食べています。）

ご参考にしていただければ幸いです。