言葉遊び を英語で教えて!

Question

保育現場でなぞなぞや早口言葉などの言葉遊びを取り入れていますが、「言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、思考力が養われます。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・word play
・word game

word play
言葉遊び

word は「言葉」「単語」などの意味を表す名詞ですが、「話」「発言」「口論」などの意味も表せます。（スラング的に「だよね」や「マジ？」といった意味で使われることもあります。）また、play は「遊び」や「遊ぶ」などの意味を表す表現ですが、「（子供がするような）遊び」に対して使われる表現になります。

Word play develops children's vocabulary, communication and thinking skills.
（言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、思考力が養われます。）

word game
言葉遊び

game は「ゲーム」「遊び」などの意味を表す名詞ですが、「試合」という意味でもよく使われます。（チームスポーツの試合に対してよく使われる傾向があります。）

It's just a word game, so it doesn't mean anything.
（それはただの言葉遊びだから、意味はないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ