言葉遊び を英語で教えて!

Question

保育現場でなぞなぞや早口言葉などの言葉遊びを取り入れていますが、「言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、思考力が養われます。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wordplay
・Pun
・Verbal gymnastics

Wordplay helps develop children's vocabulary, communication skills, and thinking abilities.
言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、思考力が養われます。

Wordplay（ワードプレイ）は、言葉の持つ音や意味、形などを駆使した遊びを指します。例えば、ダジャレや意図的な言葉選び、二重意味の利用などが挙げられます。日常会話での軽いジョークや、文章の中で意図的に読者を驚かせたり笑わせたりするために使います。また、広告やマーケティングの中では、消費者の注意を引くためのツールとしても利用されます。言葉の機知と創造性を活かすシチュエーションで特に効果を発揮します。

Word play works wonders for kids' vocabulary, communication skills, and critical thinking.
言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、そして思考力に素晴らしい効果があります。

Verbal gymnastics help children develop their vocabulary, communication skills, and cognitive abilities.
言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、思考力が養われます。

Pun（駄洒落）は、言葉の音や意味の多重性を利用して笑いを誘う形式で、主に軽く楽しむ場面で使われます。例えば、友人との会話やカジュアルな場では効果的です。一方、Verbal gymnastics（言葉の体操）は、言葉を巧みに使って複雑な意味やユーモアを伝える技術で、洗練されたコミュニケーションが求められる場面で使われます。例えば、ビジネスミーティングやディベートでの説得力を高めるために利用されることが多いです。両者の使い分けは、シチュエーションと対象の受け手によって決まります。

Answer 2

・word play
・word game

word play
言葉遊び

word は「言葉」「単語」などの意味を表す名詞ですが、「話」「発言」「口論」などの意味も表せます。（スラング的に「だよね」や「マジ？」といった意味で使われることもあります。）また、play は「遊び」や「遊ぶ」などの意味を表す表現ですが、「（子供がするような）遊び」に対して使われる表現になります。

Word play develops children's vocabulary, communication and thinking skills.
（言葉遊びは子供の語彙力、コミュニケーション能力、思考力が養われます。）

word game
言葉遊び

game は「ゲーム」「遊び」などの意味を表す名詞ですが、「試合」という意味でもよく使われます。（チームスポーツの試合に対してよく使われる傾向があります。）

It's just a word game, so it doesn't mean anything.
（それはただの言葉遊びだから、意味はないよ。）