言葉遊び を英語で教えて!

Question

学校で友達に「いいよな。政治家は言葉遊びしているだけで金もらえるから」と言いたいです。

Answer 1

・wordplay
・playing with words

「言葉遊び」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「wordplay」は、文字通り「言葉遊び」を表す単語です。

It's nice, isn't it? Politicians get paid just for wordplay.
いいよな。政治家は言葉遊びしているだけで金もらえるから。

2. 「playing with words」も「言葉を使って遊ぶこと」という意味で、「言葉遊び」を表す表現です。

I wish I were a politician because I could get money just for playing with words.
政治家になれたら言葉遊びしているだけでお金が手に入るのに。