絵ハガキ を英語で教えて!

Question

郵便局で、スタッフに「人気の絵ハガキはどれですか？」と言いたいです

Answer 1

・Picture postcard
・Photo postcard
・Illustrated postcard

Which one is the popular picture postcard here?
「ここで人気の絵ハガキはどれですか？」

「ピクチャーポストカード」は、風景や観光名所などの写真がプリントされたはがきのことを指します。旅行先で見かけたり、観光地のお土産として買ったりすることが一般的です。また、その土地の特色や美しさを伝えることができるため、自分が訪れた場所を家族や友人に伝えるのに便利です。また、郵送するだけでなく、部屋の壁に飾ったり、スクラップブックに貼り付けるなど、デコレーションとしても利用できます。

Which postcard is the most popular here?
「ここで一番人気の絵ハガキはどれですか？」

Which illustrated postcard is the most popular?
「一番人気のイラスト入りのハガキはどれですか？」

Photo postcardは写真がプリントされたポストカードを指し、旅行先の風景や名所などを送る際によく使われます。一方、Illustrated postcardはイラストや絵が描かれたポストカードを指します。お祝いや特別なイベント、季節の挨拶など、特定のテーマや感情を伝えたいときに選ばれることが多いです。選択は送る人の好みや、受け取る人へのメッセージによります。

Answer 2

・picture postcard
・illustrated postcard

英語で「絵ハガキ」と言いたい場合、
「picture postcard」または「illustrated postcard」と表現できます。

picture（ピクチャー）は
「絵」という意味です。

postcard（ポストカード）は
「ハガキ」という意味です。

illustrated（イラストレイテッド）は
「絵が描かれた」という意味です。

例文としては
「Which picture postcard is the most popular?」
または、
「Which illustrated postcard is the most popular?」
（意味：人気の絵ハガキはどれですか？）

このように言うことができます。