結婚5周年 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「今日は結婚5周年の記念日です」と言いたいです。

Answer 1

・Happy 5th wedding anniversary!
・Happy 5-year wedding milestone!
・Cheers to half a decade of wedded bliss!

"Today is my 5th wedding anniversary!"
「今日は私の結婚5周年記念日なんです！」

「Happy 5th wedding anniversary!」は、「結婚5周年おめでとう！」という意味です。新婚夫婦が結婚してから5年目を迎えた際に、お祝いのメッセージとして使います。友人や知人、親戚から夫婦へのお祝いの言葉として使われることが多いです。また、夫や妻がパートナーに向けて使うこともあります。結婚記念日は夫婦にとって重要な日で、それを忘れずに祝うことで感謝の気持ちやこれからも一緒に過ごす決意を示すことができます。このフレーズは、カードやメール、SNSなどで使えます。

"Today marks a happy 5-year wedding milestone for me."
「今日は僕の結婚5周年の記念日です。」

Today marks our 5th anniversary, cheers to half a decade of wedded bliss!
「今日は私たちの結婚5周年記念日です、結婚生活5年間の幸せに乾杯！」

Answer 2

・5th wedding anniversary

ご記載の内容で例文にしてみましょう。

Today is our 5th wedding anniversary.
（今日は結婚5周年の記念日です。）

ご参考まで、結婚記念日にまつわる英単語をご紹介しますね。

Silver anniversary - 銀婚式（25周年の結婚記念日）

Pearl anniversary - 真珠の結婚記念日（30周年の結婚記念日）

Ruby anniversary - ルビーの結婚記念日（40周年の結婚記念日）

Golden anniversary - 金婚式（50周年の結婚記念日）

Diamond anniversary - ダイヤモンドの結婚記念日（60周年の結婚記念日）

参考になれば幸いです。