マニキュア を英語で教えて!

Question

ネイルサロンで、ネイリストさんに「マニキュアの色は何がありますか？」と言いたいです

Answer 1

・Nail polish
・Nail varnish
・Manicure paint

What colors of nail polish do you have?
「マニキュアの色は何がありますか？」

ネイルポリッシュは、女性が爪を美しく彩るための化粧品の一つです。色やデザインは無数にあり、自分の好みや服装、気分、季節に合わせて選びます。また、手元を美しく見せるためのアクセサリーとしても使われます。使えるシチュエーションは日常的なものからパーティーやデート、結婚式など特別な場面まで幅広く、またプロフェッショナルなネイルアーティストによる高度なネイルアートも存在します。ただし、職場や学校によってはネイルポリッシュの着用が制限されることもあります。

What colors of nail varnish do you have available?
「どの色のネイルバーニッシュがありますか？」

What colors of manicure paint do you have?
「マニキュアの色は何がありますか？」

「Nail varnish」は主にイギリス英語で、爪に塗るカラフルな液体を指します。「Manicure paint」はあまり一般的な表現ではなく、特定の地域や集団で使われるかもしれません。しかし、本質的には同じものを指します。どちらも爪に色をつけるためのものです。違いがあるとすれば、それは主に地域や個々の語彙の選択によるものでしょう。

Answer 2

・nail polish

マニキュアの色は何がありますか？
what color is the nail polish?

「マニキュア」は【 nail polish】です。
【 manicure 】は「～にマニキュアを施す」という動詞の意味になります。
【polish】は名詞で「つや出し」動詞で「～を磨く」です。

例文
あなたはいつも指先にマニキュアをしていますね。
You always have a nail polish on your fingertips.

マニキュアはありますか？
Can I have a nail polish？