フィギュアスケート を英語で教えて!

Question

スケートリンクで音楽に合わせて華麗に踊る競技を指す時に「フィギュアスケート」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Figure skating
・Ice dancing
・Artistic skating

The sport where you dance gracefully on an ice rink to music is called Figure Skating in English.
音楽に合わせてスケートリンクで華麗に踊る競技は英語でFigure Skatingと言います。

フィギュアスケートは、美しさや優雅さを重視したスポーツで、音楽に合わせて滑りながら華麗なジャンプやスピンを披露します。競技会やショーの観覧、またはテレビやインターネットでの視聴などが一般的なシチュエーションです。また、「彼女はフィギュアスケートを習い始めた」や「彼はフィギュアスケートの選手として活躍している」といった、自身や他人のスポーツ活動について話す際にも使えます。

In English, the sport of dancing elegantly to music on a skating rink, like figure skating, is called ice dancing.
英語では、スケートリンクで音楽に合わせて華麗に踊る競技、つまりフィギュアスケートの一種を「アイスダンシング」と呼びます。

This is called artistic skating in English.
これは英語でartistic skatingと呼ばれます。

Ice dancingは、アイススケートの一種であり、カップルが氷上でダンスを行う競技を指します。一方、artistic skatingは、氷上またはローラースケートによるスケート競技の一種で、演技の技術と芸術性を評価するものです。Ice dancingは特定のパートナーシップとダンスの要素に重点を置き、artistic skatingは個々のパフォーマンスと創造性に重点を置いています。日常的には、特定のスポーツイベントやトピックについて話す際にこれらの用語を使い分けるでしょう。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・figure skating

figure skating
「フィギュアスケート」は英語で「figure skating」といいます。

日本語のまま「figure skate」というと動詞になりますので、「skating」とすることに注意してくださいね。

ちなみに、フィギュアスケート選手は「figure skater」といいます。

また、ジャンプの種類の英語は以下の通りです。日本語は、英語をカタカナ読みしていることがわかりますね。
・Toeloop（トーループ）
・Salchow（サルコー）
・Loop（ループ）
・Flip（フリップ）
・Lutz（ルッツ）
・Axel（アクセル）

例文
Figure skating is a competition in which spectacular dances are performed to music on a skating rink.
（フィギュアスケートは、スケートリンクで音楽に合わせて華麗に踊る競技です）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ