契約更新 を英語で教えて!

Question

スポーツジムで受付に「契約を更新したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Renewal of the contract.
・Extending the agreement.
・contract renewal

"I would like to request for a renewal of the contract, please."
「契約の更新をお願いしたいです。」

「Renewal of the contract」は「契約の更新」を意味します。契約期間が終了しても、引き続きサービスやレンタル物などを利用したい時に行う手続きのことを指します。一定期間ごとに行ない、その都度、契約内容の見直しや改訂を行うこともあります。例えば、賃貸契約や携帯電話の契約、ソフトウェアのライセンス契約など、様々なシチュエーションで利用されます。契約更新がないと、サービスが一時的に止まったり、契約が完全に解除されることもあります。

I'm interested in extending the agreement.
契約を更新したいです。

I'd like to proceed with my contract renewal at the gym.
スポーツジムでの契約更新を進めたいです。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'd like to renew my gym membership.

Hello there!

今回は、「契約更新」を英語でご紹介します。

・I'd like to renew my gym membership.
ジムの契約を更新したいです。
renew には、更新する、期間を延長するという意味があります。

Excuse me. I'd like to sign up with your gym.
すみません。ジムに入会したいのですが。
sign up で入会するという意味です。

I'd like to cancel my gym membership.
ジムを退会したいです。
cancelで、～を退会すると表すことが出来ます。合わせて覚えましょう。

ご参考になれば幸いです。

Taeko Nishibe

アドバイザーのサイトへ