契約を更新する を英語で教えて!

Question

契約社員が引き続き雇用される時に、「契約を更新する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・renew the contract

「更新する」は renew という動詞を使います。
「契約」は contract という名詞です。

例文
They decided to renew her contract for another year.
彼女の契約をもう1年更新することに決めました。

they は具体的に誰、ということではなく、今回の場合はざっくり「経営陣」を表します。主語が明確ではなく、重要でもない場合は、 they で表します。
for の後ろに具体的な期間を入れて、その期間まで雇用契約を更新した、という意味になります。

例文
I hope my contract will be renewed.
契約が更新されるといいな。

この文では、contract を主語にして、「更新される」という受身を使って表現しています。