最高記録を更新する を英語で教えて!

Question

記録が伸びているので、「最高記録を更新しそう」と言いたいです。

Answer 1

・hit a fresh record high

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「最高記録を更新する」は英語で上記のように表現できます。

hitで「記録する」、a fresh record highで「最高記録」となります。

例文：
It is likely to hit a fresh record high.
最高記録を更新しそう。

＊ be動詞 likely to 動詞の原形　〜の可能性が高い
(ex) It is likely to rain heavily.
大雨になりそうです。

The temperature hit a fresh record high today.
今日、気温が新たな最高値を記録したんです。

I can't believe it, but my Instagram post hit a fresh record high in likes!
信じられないけど、私のインスタグラムの投稿の「いいね」が最高記録を更新したんだ！

＊ post　投稿、投稿する
(ex) My favorite YouTuber posted a picture on Instagram.
私の好きなYouTuberさんがインスタに写真を投稿したよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！