アパート を英語で教えて!

Question

学生なので、「単身者用のアパートを見つけたい」と言いたいです。

Answer 1

・Apartment
・Flat
・Condominium

I'm a student, so I'm looking for a single-occupancy apartment.
私は学生なので、一人用のアパートを探しています。

アパートメントは、一般的には集合住宅の一室または数室を指す英語の単語で、日本のマンションやアパートに相当します。アメリカではアパートメントは賃貸、コンドミニアムは所有という区別があります。また、部屋数や設備、立地により「スタジオアパートメント」「ラグジュアリーアパートメント」などと細分化されます。シチュエーションとしては、住居に関する話題や、引越し、家探し、不動産投資などの際に使えます。

I'm a student and I'm looking for a flat for single occupancy.
私は学生で、一人用のアパートを探しています。

I'm a student and I'm looking for a condominium suitable for a single person.
「私は学生で、単身者向けのコンドミニアムを探しています。」

Flatと"Condominium"（通常は"Condo"と省略される）は、共に個人が所有または賃貸できる住居を指すが、地域や具体的な状況によって使い分けられる。"Flat"は主にイギリス英語で、アメリカ英語では"Apartment"が同義語として使われる。一方、"Condo"はアメリカ英語で、所有者が住居の内部空間を所有し、建物の外部や共有スペースは共同で所有される特定のタイプの住宅を指す。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・an apartment

ご質問ありがとうございます。

「アパート」は英語でも"an apartment"と表現できます。

ご記載の状況全体を英語で表現すると、以下のようになります。

I am looking for an apartment for single occupancy.
（単身者用のアパートを探しています。）

「単身者用」に相当する英語表現として
英語では"single occupancy"という表現が一般的です。
この単語は、単身者用アパート以外にも、ホテルのシングルルーム等に対しても使えますよ。

回答がご参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ