冒険家 を英語で教えて!

Question

彼らは海の冒険家であるで使う「冒険家」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Adventurer
・Explorer
・Trailblazer

They are adventurers of the sea.
彼らは海の冒険家です。

アドベンチャラーは冒険家や探検家を指す英語で、新たな地域を探求したり、未知の事象に挑戦したりする人々を表します。一般的に、リスクを伴う未踏の領域や困難な状況に挑む勇敢さを持つ人を指すことが多いです。ファンタジー小説やゲームでは、魔物と戦ったり、秘宝を探したりする役割を担うキャラクターを指すこともあります。また、比喩的に新しい分野や研究に挑む学者や研究者を指すこともあります。

「冒険家」は特に海の冒険に関与する探検家を指すために「Explorer」と言います。

They are trailblazers of the sea.
彼らは海の冒険家です。

Explorerと"Trailblazer"は共に先駆者や開拓者を意味しますが、使用するシチュエーションや含むニュアンスは異なります。"Explorer"は一般的には未知の領域や新しいアイデアを探求する人を指すのに対して、"Trailblazer"は新しい道を切り開く、新しい方法やアイデアを導入する人を指します。したがって、"Explorer"は新規性や冒険精神を強調し、"Trailblazer"はイノベーションやリーダーシップを強調します。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・an adventurer

an adventurer
「冒険家」は英語で「an adventurer（発音：アドベンチュラー）」といいます。複数形は「adventurers」です。
好んで危険を冒す人や、科学的な目的で知られていない地域を旅する人などを指します。

「冒険」は「adventure」といいます。形容詞「adventurous」は「冒険好きな」「大胆な」「冒険的な」という意味があります。

例文
They are sea adventurers.
（彼らは海の冒険家である。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ